Kiwi Pilot with a CPL and Frozen NZ ATPL, and a french passport.

So here's my situation. I'm currently in NZ working towards the tail end of my CPL and MEIR and have passed all my ATPL theory subjects. I'm currently facing a bit of a dilemma. Since I'm a dual french/New zealand citiezen (fluent in both French and English