Airline flight numbers vs. call signs - when they don't match

Tracking my wife's flight on FR24 and LiveATC, her "flight" (LH 467) is getting ID'ed as "Lufthansa 2 Papa (Heavy)". Why is this flight LH 2P instead of LH 467? I know that sometimes airlines have a "flight number conflict"; for example I think United uses